Winning food but little ambience at Ambiente’s new concept eatery.