Recorded crimes climbed in the Czech Republic last year, bucking a three-year trend of lower figures.