As public funding dries up, struggling local theaters brainstorm new ways to lure audiences.