Prague’s metro doubles for Stalinist-era Russia in crime drama with Gary Oldman